NAATI证书即将过期?如何守住宝贵的移民加分?全面的续签解答来了!

阅读: 657
作者: visavictory
发布时间: Friday June 4, 2021
分享至

随着澳洲技术移民的政策收紧,面临竞争越剧激烈的移民大军,如何保住辛苦攒够的移民分数显得尤为重要。不少同学在读期间就早早完成了NAATI课程,因为移民分数的上涨迟迟没有拿到PR。

但是NAATI认证的有效期只有3年,不少同学都面临NAATI认证即将到期的情况。这到手的5分怎么可以轻易放过?今天澳凯就带着大家了解如何续签我们手中的NAATI证书!

什么是NAATI?

NAATI的全称为National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 中文名称是澳大利亚翻译资格认可局。总部位于澳大利亚首府堪培拉,是国际公认的笔译及口译资格认证机构,也是唯一拥有资格翻译的专业认证机构,其认证可通用于英语国家。对于技术移民的同学,通过其考试和认证后即可提供社区语言5分加分

谁拥有参加NAATI认证考试的资格?

1. 持有大学本科或专科毕业证书者;

2. 有二级翻译资格者;

3. 有相关工作经验者,需要雇主提供证明参加考试;

4. 大学在校学生即将完成学业者,可提供注册证明参加考试。

NAATI认证后的有效期?

大家需要注意的是,NAATI证书是三年有效期,一旦过期证书作废,5分移民加分也同样失效!

NAATI如何续签?

官方要求至少提前6-8周递交续证申请,但如遇到特殊原因无法满足要求即使续签,那么过期后最多三个月内也是可以提交申请续签,具体情况需要NAATI审核。因此同学们应该提前做好续签准备,不要等快过期了才着急续哦~

续签流程

1. 已经持有NAATI认证的证书;

2. 需要填写过去三年的工作日志(Logbooks)之后递交重新认证申请;

3. 申请结果会在6周内审理完成,申请人会收到Decision Letter以及认证证书;

4. 续签成功后,一般会得到新的有效期为3年的NAATI证书。

续签需要满足哪些条件?

(1) 申请人已经持有NAATI认证;

(2) 申请人过去三年中的相关翻译经历;

naati changes

A工作实践标准
  • 对于翻译认证:平均每年完成 10 000 字翻译(即3 年完成 30 000 字);
  • 对于口译认证:平均每年返程 40 次任务或小时数(即3 年内完成 120 次任务);
  • 如果持有多个 NAATI 认证(例如,同时为持有笔译和口译认证),则需要分别提供每个认证的工作实践证明。
B 专业发展标准
  •  无论您持有多少认证,3 年内至少获得 120 专业发展分(平均每年 40 专业发展分);
  • 技能发展(3年30分)、特定行业参与(3年30分)和语言技能维持(3年30分)必修类别的最低分数要求。

续签途中遇到了问题?

最近很多同学找到我们,自己递交的NAATI申请频遭审计,一般什么情况下,NAATI续证会被审计呢?

1. 申请材料空白,即学生在递交续证申请时,只是填写了个人信息。

2. 申请材料造假,即学生随便填写或编写了一些虚假材料。

可见,大家的续证申请一旦被审计,就要提供所有的材料,包括所有翻译材料证明薪资证明 和 CPD attendance等等。

其实NAATI续证远远没有大家想得简单。对大家来说可能是能够争取到非常宝贵的移民5分加分。但对于NAATI来说,这个证书代表了NAATI本身的信誉,所以NAATI对需征得要求很高的。一般来说需要大家每年翻译几万字或作几百小时的口译,除此以外还要凑够120分的CPD,即定期参加与翻译相关的seminar或者workshop等等。这对于非专业翻译来说几乎是不可能的。

想有把握的续签NAATI?

NAATI一旦到期不续,将失去宝贵的5分移民加分资格, 如果你获得的认证即将到期或者已经过期了,我们在这里强烈建议大家续证要找经验丰富老师,请尽快咨询澳凯留学顾问

与澳凯合作的领语有专门的从事NAATI口笔译的老师,并定期组织他们参加线上和线下的CPD sessions。目前已帮助好过1000人成功续证,成功率100%。还特别为同学们提供一对一的NAATI续证.

快速扫码获取1V1咨询↓↓↓

推荐阅读:

【配偶永居100】恭喜两位客户境外配偶永居同时下签!

【配偶永居801】恭喜H客户境内配偶永居7月15日下签!

【澳大利亚留学签证】500学签带配偶,无补交材料顺利下签!

【485转学签成功案例】恭喜在澳就读研究生签证下签,配偶可全职工作!

中国护照重归level 1!申性价比专业,经济证明和雅思统统不要?

留学新生在国内也能开通澳洲银行账户?澳凯手把手教学!

您可以通过以下社交媒体平台关注我们:

微信公众号:VisaVictory_AU

微博:@澳凯移民咨询 http://www.weibo.com/visavictory

Facebook: www.facebook.com/visavictorymigration

YouTube频道:Alan每周聊移民  https://bit.ly/2zypTTg